春。文翻

丽日迟
，译赏和风习，双调共王孙公子游戏
。取胜醉酒淹衫袖湿 ，乐原簪花压帽檐低。文翻

夏 。译赏

酷暑天  ，双调葵榴发 。取胜喷鼻香十里荷花 ，乐原兰舟斜缆垂杨下 。文翻只宜铺枕簟、译赏向凉亭披襟发出 。

秋。

玉露冷，蛩吟砌
。听落叶西风渭水
，寒雁儿漫空嘹唳 。陶元亮醉在东篱 。

冬 。

布满云 ，初交腊。偏宜去扫雪烹茶，小羊酒添价 。胆瓶内温水浸梅花
。

又 。

单独寝 ，难成梦
，睡觉来怀儿里抱空。六幅罗裙宽褪，玉腕上钏儿松 。

单独走，踏成道，空走了千遭万遭  。肯不肯疾些儿通报 ，休直到教担阁得天明晰。

红日晚，遥天暮，老树寒鸦几簇 。咱为甚妆妆频觑，怕有那新雁儿寄来书。

红日晚，残霞在 ，秋水共长天一色。寒雁儿呀呀的天外，怎生不捎带个字儿来？

chūn。

lì rì chí ，hé fēng xí ，gòng wáng sūn gōng zǐ yóu xì 。zuì jiǔ yān shān xiù shī ，zān huā yā mào yán dī 。

xià。

kù shǔ tiān ，kuí liú fā 。pēn bí xiāng shí lǐ hé huā ，lán zhōu xié lǎn chuí yáng xià 。zhī yí pù zhěn diàn 、xiàng liáng tíng pī jīn sàn fā 
。

qiū。

yù lù lěng ，qióng yín qì 。tīng luò yè xī fēng wèi shuǐ ，hán yàn ér zhǎng kōng liáo lì 。táo yuán liàng zuì zài dōng lí 。

dōng。

mì bù yún ，chū jiāo là 。piān yí qù sǎo xuě pēng chá  ，yáng gāo jiǔ tiān jià  。dǎn píng nèi wēn shuǐ jìn méi huā 。

yòu 。

dú zì qǐn ，nán chéng mèng ，shuì jiào lái huái ér lǐ bào kōng  。liù fú luó qún kuān tuì ，yù wàn shàng chuàn ér sōng 。

dú zì zǒu 
，tà chéng dào  ，kōng zǒu le qiān zāo wàn zāo 。kěn bú kěn jí xiē ér tōng bào ，xiū zhí dào jiāo dān gé dé tiān míng le 。

hóng rì wǎn  ，yáo tiān mù ，lǎo shù hán yā jǐ cù  。zán wéi shèn zhuāng zhuāng pín qù ，pà yǒu nà xīn yàn ér jì lái shū 。

hóng rì wǎn  ，cán xiá zài ，qiū shuǐ gòng zhǎng tiān yī sè 。hán yàn ér ya ya de tiān wài  ，zěn shēng bú shāo dài gè zì ér lái 
？